Diseño web en español para tu negocio en Alemania.
Soy Claudia Fernández. Creo páginas web, logos y campañas para negocios hispanohablantes en Stuttgart y en toda Alemania. Hablamos en español, y tu web sale en alemán, lista para tus clientes alemanes y conforme a la normativa.
5,0 estrellas en GoogleMás de 15 años de experienciaPrecio fijo, sin sorpresas
Tu web en Alemania
¿Tienes un negocio en Alemania y la página web se te hace cuesta arriba?
ImpressumDSGVOBanner de cookiesAccesibilidad
Para trabajar en Alemania necesitas una web que funcione en alemán y que cumpla normas que en otros países no existen: el Impressum, la política de privacidad según la DSGVO, el banner de cookies y, cada vez más, la accesibilidad.
Explicar todo eso en alemán a una agencia cuesta tiempo y dinero, y muchas veces el resultado no se parece a lo que tenías en la cabeza. Conmigo lo hablas todo en español, desde la primera llamada hasta la entrega.
Proyectos
Negocios hispanohablantes que ya trabajan conmigo.
Servicios y precios
Lo que hago por tu negocio, con precio fijo.
Precios netos, más IVA (MwSt.). Antes de empezar recibes un presupuesto cerrado.
%22%3E%3Cg%20fill%3D%22none%22%20stroke%3D%22%23E3E6EB%22%20stroke-width%3D%2214%22%20clip-path%3D%22url(%23c)%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M7%2072V31A24%2024%200%200%201%2055%2031V72%22%2F%3E%3Ccircle%20cx%3D%22102%22%20cy%3D%2236%22%20r%3D%2229%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M142%20-12L171%2066L200%20-12%22%2F%3E%3Ccircle%20cx%3D%22244%22%20cy%3D%2236%22%20r%3D%2229%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M273%200V72%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M299%200V41A24%2024%200%200%200%20347%2041V0%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M374%200V112%22%2F%3E%3Ccircle%20cx%3D%22403%22%20cy%3D%2236%22%20r%3D%2229%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Ccircle%20cx%3D%22461%22%20cy%3D%2263%22%20r%3D%2210%22%20fill%3D%22%23E3E6EB%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fsvg%3E)
Claudia Fernández Fundadora · novaup
Sobre mí
Una persona de contacto. Cinco disciplinas.
Soy Claudia Fernández y llevo más de 15 años creando marcas y webs. He trabajado con empresas de Estados Unidos, México, España y Alemania. Tengo un máster en Multimedia por la UOC (Barcelona), soy Mediengestalterin y tengo las certificaciones de la IHK como Online Marketing Managerin y Social Media Marketing Managerin, además de las certificaciones de Google Ads, Google Analytics y Meta Ads. En octubre de 2025 fundé novaup en Sulzbach an der Murr.
Te atiendo en persona en Sulzbach an der Murr, Backnang y la región de Stuttgart, y por videollamada en toda Alemania.
- 01Diseño y desarrollo web
- 02Redes sociales
- 03Marketing online y SEO
- 04Tiendas online
- 05Identidad corporativa e impresos
15+años de experiencia
5,0en Google
MásterMultimedia (UOC)
2× IHKcertificada
5× Google AdsSearch, Shopping, Display, Video, AI
Títulos y certificaciones
- UOC · BarcelonaMáster en Multimedia
- IHK & ILSOnline Marketing Managerin
- IHKSocial Media Marketing Managerin
- GoogleGoogle Ads Search
- GoogleGoogle Shopping Ads
- GoogleGoogle Ads Display
- GoogleGoogle Ads Video
- GoogleGoogle Ads AI-Powered Performance
- GoogleGoogle Analytics
- MetaMeta Ads
- Formación profesionalMediengestalterin
Por qué conmigo
Hablamos en español.
Me cuentas tu idea con tus palabras. Yo la convierto en una web en alemán que suena natural para tus clientes alemanes. Si quieres, también en español, con un presupuesto a medida.
Conozco las reglas de aquí.
Tu web se entrega conforme a la DSGVO, sin rastreadores innecesarios, y con accesibilidad según WCAG 2.1. Te explico en español qué textos legales necesitas (Impressum, Datenschutzerklärung) y dónde van.
Me encargo yo de principio a fin.
No pasas de un empleado a otro: diseño, programación, textos y marketing los hago yo.
Cerca o a distancia.
Visito tu negocio en el Rems-Murr-Kreis y la región de Stuttgart. En el resto de Alemania trabajamos por videollamada.
Certificaciones
Más de 15 años de experiencia. novaup desde 2025.
Certificada por la IHK y por Google en marketing online, redes sociales y Google Ads.
IHK Region StuttgartSocial Media Manager 
IHKOnline-Marketing-Manager/in 
Google AdsSearch 
Google AdsShopping Ads 
Google AdsAI-Powered Performance 
Google AdsDisplay 
Google AdsVideo
Proceso
Así trabajamos juntos.
Llamada gratuita en español.
Me cuentas tu negocio, tus clientes y lo que necesitas.
Presupuesto con precio fijo.
Sabes lo que vas a pagar antes de empezar.
Diseño y textos.
Te enseño el diseño, lo ajustamos juntos y preparo los textos en alemán.
Publicación.
Tu web sale online, conectada a Google y lista para recibir clientes.
FAQ
Preguntas frecuentes.
¿No encuentras tu pregunta? Escríbeme y te respondo en español.
Hacer una pregunta →¿Mi página web estará en alemán o en español?
En alemán, porque la mayoría de tus clientes en Alemania buscan en alemán. Tú y yo hablamos en español durante todo el proyecto. Si también quieres una versión en español, te hago un presupuesto para las dos.
¿Qué necesita legalmente una página web en Alemania?
Como mínimo, un Impressum con los datos de tu empresa, una política de privacidad según la DSGVO y, si usas cookies que no son técnicas, un banner para pedir permiso. Te lo explico en español y dejo la web preparada técnicamente para cumplir con ello.
¿Los precios incluyen IVA?
No. Todos los precios son netos, a los que se suma el IVA (MwSt.). Recibes siempre un presupuesto cerrado antes de empezar.
¿Trabajas solo en Stuttgart?
Trabajo en persona en el Rems-Murr-Kreis y la región de Stuttgart (Backnang, Waiblingen, Winnenden, Schorndorf, Ludwigsburg, Stuttgart…). Para el resto de Alemania hacemos las reuniones por videollamada.
¿Cuánto tarda una página web?
Un One-Pager suele estar listo en 1 semana y una web de 5 páginas en unas 2 semanas, como máximo 3, desde que tengo tus textos e imágenes.
¿Puedo cambiar los textos yo después?
Sí. La web corporativa incluye un panel de gestión (CMS) para cambiar textos e imágenes sin saber programar.
Contacto
Cuéntame tu proyecto en español.
Escríbeme por WhatsApp, llámame o rellena el formulario. Te respondo en español y la primera llamada es gratuita.
Teléfono+49 172 82 29 407 Correo electrónicoinfo@novaup.de WhatsAppEscríbeme DirecciónFischbachweg 9, 71560 Sulzbach an der Murr